旺仔小乔回应《恋爱告急》相关争议 翻唱标注原唱引热议。2022年,抖音千万级网红歌手旺仔小乔翻唱了鞠婧祎的歌曲《恋爱告急》,凭借独特的嗓音和甜美风格迅速走红,成为短视频热门BGM。但在多个音乐平台上,这首歌的翻唱版本并未清晰标注原唱是鞠婧祎,导致许多听众误以为旺仔小乔就是原唱。
这一情况引发了鞠婧祎粉丝的不满,他们指责旺仔小乔团队模糊原唱身份,甚至有引导听众误认版权归属的嫌疑。随着争议发酵,部分音乐平台才陆续修正信息,但最初的疏忽已经让事件成为一场版权意识的反面教材。
根据《著作权法》,翻唱他人歌曲用于商业传播(如音乐平台发行、短视频盈利等),必须获得原版权方的授权,并明确标注原唱及词曲作者。如果未标注,可能构成对原作者署名权的侵犯。然而,现实情况复杂:部分音乐平台对翻唱作品审核不严,导致信息缺失;有些翻唱者或团队可能故意弱化原唱信息,以强化自身IP价值;很多听众并不关心“谁唱了原版”,只要好听就行,这也让“不标原唱”的行为有了生存空间。
事件爆发后,鞠婧祎的粉丝在社交平台发起#请尊重原唱#话题,要求旺仔小乔及音乐平台更正信息。乐评人@耳帝也发文批评:“翻唱可以,但必须尊重原唱,否则就是变相‘偷歌’。”另一方面,旺仔小乔的粉丝则辩称:“翻唱火了也是帮原唱宣传,没必要上纲上线。”这种观点引发更大争议——如果翻唱者不标注原唱,听众如何知道该支持谁?
旺仔小乔并非个例,类似争议在网红圈屡见不鲜。冯提莫翻唱《学猫叫》时,原唱小峰峰曾公开维权,称未收到合理分成;小潘潘魔改《黄梅戏》因改编过度且未尊重传统戏曲版权,遭央视点名批评。相比之下,规范翻唱的正面例子也有不少:周深翻唱《起风了》时明确标注原唱买辣椒也用券,并购买版权;林宥嘉翻唱《成全》每次演唱都会提及原唱刘若英,尊重版权。
这场争议暴露了音乐行业的几个问题:音乐平台应加强审核,确保翻唱作品标注原唱;翻唱者需提高版权意识,避免误导听众;普通用户应学会辨别原唱与翻唱,支持原创音乐人。音乐创作不易,翻唱本应是致敬而非掠夺。旺仔小乔的案例提醒我们:无论是网红还是平台,都应遵守版权规则,让翻唱回归尊重原作的本质。否则,当听众分不清“谁唱了原版”,最终伤害的是整个音乐行业的创造力。